본문 바로가기

고라니 선생님의 한국어 일지75

[언해 번역 연습] 논어(論語) / 학이(學而) 1장 자왈학이시습지(子曰學而時習之) 1절 子曰자왈學而時習之학이시습지면 不亦說乎불역열호아 2절 有朋유붕이自遠方來자원방래면 不亦樂乎불역낙호아 3절 人不知而不慍인불지이불온이면 不亦君子乎불역군자호 1절 공자께서 말씀하셨다. “배우고 나서 수시로 익힌다면 이 역시 기쁜 일이 아니겠는가. 2절 먼 곳에서 친구가 찾아와 준다면 이 역시 즐거운 일이 아니겠는가. 3절 남이 알아주지 않아도 서운해 하지 않는다면 이 역시 군자답지 않겠는가.” https://db.itkc.or.kr/ 한국고전DB 사이트에서 발췌해왔습니다. 요새 공부하기 정말 좋은것 같네요. 하나도 알수 없는 한자를 이렇게 손쉽게 번역되어 있으니까요. 2022. 10. 25.
수업리뷰 [한국학자료 심층연구] 문헌학의 개념과 자료의 검증 안녕하세요:) 수업리뷰를 하면서 공부를 좀더 심도있게 하고자 복습 및 정리하기 위한 메모를 하게 되었어요. 2022년 2학기 문헌학에 대해 배우게 되면서 새로운 신세계가 열렸습니다. :) 문헌학의 뜻으로 philology 문헌학은 문자, 정보에 대한 것을 기록한 것을 말한다. -문헌학이 발달된 지역은 유럽과 중국이라고 할 수 있다. 유럽에서는 특히 지중해(로마 바티칸)/ 중국 -최초는 이집트 알렉산드리아에서 문헌학의 시작이라고 할 수 있다. -발달하게 된 이유로는 이탈리아 학자들은 고대어를 보존하자 주장하면서 키케로가 발달 예수의 신부들이 키케로의 글을 많이 사용한다고 한다. 르네상스의 문헌학 교감: textual criticism /논문비평 > 저자가 쓴글에서 편집이나 개입이 이루어졌느냐에 따라 원고/.. 2022. 10. 6.
[초급-2] N(이)세요. A/V(으)세요 안녕하세요. 오늘 배울 문법은 'N(이)세요' 를 공부해 볼게요. N 이에요/예요 = N(이)세요 It's N 받침 X + 세요(예요) consonants X 어머니 + 세요(예요) 아버지 + 세요(예요) 어머니세요 She's my mother 아버지세요 He's my father 받침 O + 이세요(이에요) consonants O 선생님 + 이세요(이에요) 회사원 + 이세요(이에요) 선생님이세요 She's a teacher 회사원이세요 He's an office worker *받침= consonants = 폐음절(閉音節, closed syllable) A/V -(으)세요 It's A/V 받침 X + 세요 consonants X 친절하다 + 세요 가다 + 세요 친절하세요 He's kind 가세요 Go 받.. 2022. 5. 25.

티스토리툴바