[언해 번역 연습] 논어(論語) / 학이(學而) 5장

5장 자왈도천승지국(子曰道千乘之國)

 

 

1절 子曰자왈道千乘之國도천승지국하되敬事而信경사이신하며

 

2절 節用而愛人절용이애인하며使民以時사민이시니라

 

 

 

 

<현대어 번역>

 

1절 공자께서 말씀하셨다. “千乘의 諸侯國을 다스릴 때에는 매사를 신중히 하고, 백성에게 미덥게 하며,

2절 재정을 절약하고, 백성을 사랑하며, 농한기에 맞추어 백성을 부려야 한다.”