[언해 번역 연습] 논어(論語) / 학이(學而) 8장

 

8장 자왈군자불중즉불위(子曰君子不重則不威)

 

1절 子曰자왈君子不重則不威군자불중즉불위니學則不固학즉불고니라主忠信주충신하며

2절 無友不如己者무우불여기자오過則勿憚改과즉물탄개니라

 

 

 

 

<현대어 번역>

1절 공자께서 말씀하셨다. “군자가 중후하지 않으면 위엄이 없나니, 배워도 견고하지 못할 것이다. 최선을 다하고(忠) 진실될 것이며(信),

2절 나보다 못한 자와 벗하지 말고, 잘못이 있으면 고치기를 꺼리지 말아야 한다.”