안녕하세요:)
수업리뷰를 하면서 공부를 좀더 심도있게 하고자 복습 및 정리하기 위한 메모를 하게 되었어요.
2022년 2학기
문헌학에 대해 배우게 되면서 새로운 신세계가 열렸습니다. :)
문헌학의 뜻으로 philology
문헌학은 문자, 정보에 대한 것을 기록한 것을 말한다.
-문헌학이 발달된 지역은 유럽과 중국이라고 할 수 있다.
유럽에서는 특히 지중해(로마 바티칸)/ 중국
-최초는 이집트 알렉산드리아에서 문헌학의 시작이라고 할 수 있다.
-발달하게 된 이유로는 이탈리아 학자들은 고대어를 보존하자 주장하면서 키케로가 발달
예수의 신부들이 키케로의 글을 많이 사용한다고 한다.
르네상스의 문헌학
교감: textual criticism /논문비평
> 저자가 쓴글에서 편집이나 개입이 이루어졌느냐에 따라 원고/교정본/인쇄본으로 분류된다
목적의 의해 개발되는데 ~
원고: 글쓴이가 작성한 텍스트의 첫 완성본
교정본: 인쇄를 위해 수정된 정서본
인쇄본: 독자들을 위해서 활자로 인쇄된 서적
- 원본은 매우 중요하고, 또 이 원본이 진정성이 있는지? 신뢰할만한 것인지?> 이게 진짜 글쓴이의 것이 맞는지가 중요
원고에서 교정본의 사이에서 갈등이 존재하는데 검열이라는 장치가 존재한다. 예를 들어 1980년대 원고(만화)의 경우 교정요청이 매우 많았다.
-정보처리하는 것 /문헌학 정보 -> 데이터를 모아서 > 하나의 앱으로
필사본의 원고
필사본 원고의 어려움: 펜이나 붓을 이용해서 작성한 경우 필사본(manuscript)
필사본=저자글인지?
고대에서부터 전승된 텍스트들은 100% 필사본임
-그러나 필사본이라고 해서 무조건 원래 텍스트라고 할 수 없다
- 필사본 원고는 열린관계를 가지기 때문에 전승의 과정에서 다양한 버전을 탄생시킨다.(전승-오류 errores conjunctivi)
-희귀한 필사본일수록 위조의 가능성이 높아짐
필사본의 경우 로그가 없음
내가 수정한 글을 수정할 수 없다면 가치가 높아짐(로그) (예: 위키피디아? 같은 웹에서 저장 수정가능함)
-유일본이라고 할 경우 위조가능성이 높음(베토벤의 악보)
'한국어 학습 일지' 카테고리의 다른 글
[언해 번역 연습] 논어(論語) / 학이(學而) 4장 (0) | 2022.10.25 |
---|---|
[언해 번역 연습] 논어(論語) / 학이(學而) 3장 (0) | 2022.10.25 |
[언해 번역 연습] 논어(論語) / 학이(學而) 2장 (0) | 2022.10.25 |
[언해 번역 연습] 논어(論語) / 학이(學而) (0) | 2022.10.25 |
[초급-2] N(이)세요. A/V(으)세요 (0) | 2022.05.25 |